手動のツキ板スライサー

大阪弁みたいな英語の翻訳もどき：

「これは、桜のベニヤを薄く切る機械です。
　元々のベニヤは長さ約30m、厚み10cmですが、スライサーを通して　49.8インチ(約1m26cm)の断片にします。　
　このように木を薄くすることで（※特ウスのツキ板にする）木の織り物に使用することができます。
　
最終的には、厚み1/8インチ（約3.2mm）のこのような四角い形状になり、　車の外側全体の湾曲部分として使用されます。」







※ビデオがご覧になれない方はAdobe Flash Playerから
プラグインをダウンロードしてください。